Resources for Residents
go.ncsu.edu/readext?208197
en Español
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.
Collapse ▲North Carolina Cooperative Extension Home Energy Publications
- Articles,
- Factsheets,
- DIYs, and
- additional Resources.
Energy Savers Booklet – U.S. Dept of Energy 
- Save Energy and Money Today
- Your Home’s Energy Use
- Insulation and Sealing Air Leaks
- Heating and Cooling
- Water Heating
- Windows
- Lighting
- Appliances
- Home Office and Home Electronics
Home Energy Professionals (Energy Auditors) – How to Select and What to Expect – Helpful Tips and information about how to select an Energy Auditor and what to expect from a home energy audit / assessment. Spanish Publications: Home Energy Publications to help you save energy (and money) in your home or apartment.
- Manteniéndose cómoda mente fresco(a)
- Reduzca los costos de calefacción de su hogar
- Calafateo y sellado térmico
Air Sealing and Insulation – Resources to help you set project priorities, detect and seal air leaks, choose appropriate products, and complete Do-It-Yourself projects. 
Lighting: Fact sheets, buying guides, and other resources. Want to know what a “lumen” is? Need help selecting the correct energy efficient bulb for a particular situation? New energy-saving incandescents, LEDs and CFLs cover the range of color and features you’re accustomed to, yet they use less energy. Appliances: Save Energy, Save Money 
- Purchasing Tips
- Maintenance
- DIYs
- Energy Saving Strategies
…
- Articles
- Factsheets
- Videos
- Purchasing Tips
